Da li se spremate da iznenadite nekoga i kažite joj/mu da je/ga volite. Tu smo da vam pomognemo! Naučite kako se kaže VOLIM TE u 91 zemlji.
Afganistan
“Za la ta sara meena kawom”
znači “volim te” na paštu, jednom od mnogih jezika u Afganistanu.
Angola
“Mono ke zola nge”
znači “volim te” na kikongo, jedan od mnogih jezika koji se govore u Angoli.
Argentina
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Australija
“I love you”
znači “volim te” na engleskom jeziku.
Bangladeš
“Ami tomake bhalobashi”
znači “volim te” na bengalskom jeziku.
Belize
“Mi love yoo”
znači “volim te” na belizean kreolskom jeziku.
Benin
“Mo nifẹ rẹ”
znači “volim te” na yoruba jeziku.
Bolivija
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Bosna i Hercegovina
Volim te
kažemo mi na bosanskom, hrvatskom i srpskom jeziku (dodajem i hercegovačkom:))
Brazil
“Eu te amo”
znači “volim te” na portugalskom jeziku.
Bugarska
“Obicham te”
znači “volim te” na bugarskom jeziku.
Burkina Faso
“Mi ndigui”
znači “volim te” na mòoré-skom jeziku.
Kambodža
“Khnhom sralanh anak”
znači “volim te” na kmerskom jeziku.
Kamerun
“Ma dzing wa”
znači “volim te” na yaounde-Fang jeziku.
Čad
“Ni ridiki”
means “I love you” in čadskom arapskom jeziku.
Čile
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Kina
“Wǒ ài nǐ”
znači “volim te” na mandarininskom jeziku.
Kolumbija
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Kongo
“Mono ke zola nge”
znači “volim te” na kikongo jeziku.
Kostarika
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Danska
“Jeg elsker dig”
znači “volim te” na danskom jeziku.
Dominikanska Republika
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Ekvador
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Egipat
“Ana baħibbik”
znači “volim te” na egipatskom arapskom jeziku.
Etiopija
“Afekrishalehou”
znači “volim te” na jeziku amarik.
Fidži
“Au domoni iko”
znači “volim te” na fidžijskom jeziku.
Finska
“Rakastan sinua”
znači “volim te” na finskom jeziku.
Gruzija
“Miqvarkhar”
znači “volim te” na gruzijskom jeziku.
Gana
“Me doכ wo”
znači “volim te” na jeziku akan.
Grčka
“Se agapó”
znači “volim te” na grčkom jeziku.
Grenland
“Asavakkit”
znači “volim te” na grenlandskom jeziku.
Gvatemala
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Gvineja
“Mi yidi ma”
znači “volim te” na jeziku fula.
Haiti
“Mwen renmen ou”
znači “volim te” na haićanskom kreolskom jeziku.
Honduras
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Indija
“Main tumase pyaar karata hoon”
znači “volim te” na hinduističkom jeziku.
Indonezija
“Saja kasih saudari”
znači “volim te” na indonezijskom jeziku.
Irak
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Japan
“Watashi wa, anata o aishiteimasu”
znači “volim te” na japanskom jeziku.
Jordan
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Kazahstan
“Men seni jaqsı köremin”
znači “volim te” na kazaškom jeziku.
Kenija
“Ninakupenda”
znači “volim te” na svahili jeziku.
Laos
“Khony hak chao”
znači “volim te” na jeziku lao.
Liban
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Lesoto
“Kea u rata”
znači “volim te” na jeziku sesoto.
Liberija
“I love you”
znači “volim te” na engleskom jeziku.
Madagaskar
“Tiako ianao”
znači “volim te” na malagaškom jeziku.
Malavi
“Ndimakukondani”
znači “volim te” na jeziku chichewa.
Malezija
“Saya cintamu”
znači “volim te” na malezijskom jeziku.
Mali
“M’bi fe”
znači “volim te” na jeziku bambara.
Meksiko
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Maroko
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Mozambik
“Eu te amo”
znači “volim te” na portugalskom jeziku.
Mijanmar
“Ko mainnkohkyittaal”
znači “volim te” na burmanskom jeziku.
Nepal
“Ma timīlā'ī māyā garchu”
znači “volim te” na nepalskom jeziku.
Nikaragva
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Nikaragva
“Ina son ka”
znači “volim te” na hausa jeziku.
Pakistan
“Maiṁ tuhānū pi'āra karadā hāṁ”
znači “volim te” na pendžabi jeziku.
Panama
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Peru
“Te amo”
znači “volim te” na španskom jeziku.
Filipini
“Mahal kita”
znači “volim te” na filipinskom jeziku.
Rumunija
“Te iubesc”
znači “volim te” na rumunskom jeziku.
Rusija
“Ya lyublyu tebya”
znači “volim te” na ruskom jeziku.
Ruanda
“Ndagukunda”
znači “volim te” na jeziku kinyarwanda.
Senegal
“Nopp naa la”
znači “volim te” na jeziku wolof jeziku.
Srbija
“Volim te”
znači “volim te” na srpskom jeziku.
Sejšeli
“Mon kontan ou”
znači “volim te” na sejšeli kreolskom jeziku.
Sijera Leone
“Cale sa duie ca upeif”
znači “volim te” na mende jeziku.
Somalija
“I aad u jecel yihiin”
znači “volim te” na somalijskom jeziku.
Južna Afrika
“Ek het jou lief”
znači “volim te” na afrikanskom jeziku.
Južna Koreja
“Salanghae”
znači “volim te” na korejanskom jeziku.
Južni Sudan
“Yïn nhiaar”
znači “volim te” na dinka jeziku.
Šri Lanka
“Mama oyāṭa ādareyi”
znači “volim te” na sinhala jeziku.
Sudan
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Svazilend
“Ngiyakutsandza”
znači “volim te” na svazi jeziku.
Švicarska
“Ich liebe dich”
znači “volim te” na njemačkom jeziku.
Sirija
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Tajvan
“Wǒ ài nǐ”
znači “volim te” na mandarinskom jeziku.
Tanzanija
“Ninakupenda”
znači “volim te” na swahili jeziku.
Tajland
“C̄hạn rạk khuṇ”
znači “volim te” na tai jeziku.
Gambija
“Ahabuk”
znači “volim te” na arapskom jeziku.
Turska
“Seni seviyorum”
znači “volim te” na turskom jeziku.
Uganda
“Ninakupenda”
znači “volim te” na swahili jeziku.
Ukrajina
“Ya tebe lyublyu”
znači “volim te” na ukrajinskom jeziku.
Velika Britanija
“I love you”
znači “volim te” na engleskom jeziku.
Sjedinjene Američke Države
“I love you”
znači “volim te” na engleskom jeziku.
Vanuatu
“Mi-mi-la-vèm-you”
znači “volim te” na jeziku bislama.
Vijetnam
“Anh yêu em”
znači “volim te” na vijetnamskom jeziku.
Zambija
“Nalikutemwa”
znači “volim te” na bemba jeziku.
Zimbabve
“Ndinokuda”
znači “volim te” na šona jeziku.
Prevedeno i prilagođeno sa https://www.globalgiving.org/how-to-say-i-love-you/
Prevod i prilagodba Goran Bubalo, Mreža za izgradnju mira.