The New Republic: Notre Dame

Notre-Dame, foto: Peščanik

Baš kao i mnogi drugi, i ja imam u sećanju (i Instagram istoriji) sliku tornja katedrale Notr Dam, na savršenom pariskom svetlu, u mom slučaju u kajsijastoj nijansi jedne majske večeri. Takođe, baš kao i mnogi drugi, i ja imam neizbrisivo sećanje na sablasno lepo septembarsko jutro 2001. u Njujorku. Ovo sećanje mi je navrlo danas popodne dok su se na ekranu vrtele slike pariskog tornja u plamenu kako se naginje i pada – uništenje Notr Dama izgledalo je kao vizuelni odjek rušenja dveju kula u Njujorku.

Zbog svega toga imam puno razumevanja za različite pokušaje pronalaženja smisla u ovoj nesreći: za internet komentatore koji izjavljuju kako je bespomoćno posmatranje propasti 8 vekova starog simbola civilizacije suština 2019. Već mi je teže da pronađem razumevanje za preuranjene spekulacije o tome da li je požar bio podmetnut i ako jeste, od strane koga.

U svakom slučaju, nagledaćemo se obe vrste reakcija – jeremijada o vremenu u kojem se požari iz kontejnera šire na celu civilizaciju, kao i mračnih proročanstava o sudbini Zapada. Katedrale se, na kraju krajeva, i grade sa namerom da budu simboli. A katastrofe su se uvek činile simboličnima, od potopa koji je inspirisao biblijsku priču o Noju, preko lisabonskog zemljotresa 1755, koji je naveo filozofe da postave pitanje o božijoj pravednosti, sve do zloglasnih izjavaPeta Robertsona da je zemljotres na Haitiju 2010. kazna za „pakt sa đavolom“. Ljudi uvek traže smisao u nesreći, naročito u trenutku kada se čini da je požar zahvatio dobar deo našeg političkog i javnog života.

Hana Arent u svojoj knjizi Conditio Humana piše da smisao jednog doba potiče iz retkih i egzemplarnih činova koji ga definišu. To je privlačna zamisao. Ali ništa u ovom mladom milenijumu nije nanelo veću štetu od posmatranja našeg razdoblja kroz arentovsku vizuru njegovih najdramatičnijih činova. Razmislimo – kao što nas je ovaj dan već naveo da učinimo – malo bolje o užasnim prizorima terorističkih napada, od rušenja Svetskog trgovinskog centra u Njujorku, preko bombaških napada u madridskom i londonskom metrou, do masakra u Mumbaju. Ovi zločini su zahtevali tumačenje. Njihovi tumači su proglasili naše doba dobom terorizma i na taj način mu zadali misiju: globalni rat protiv islamskog ekstremizma. Usledile su jezive i besmislene invazije. Sve je ovo razgorelo islamofobiju koja danas podstiče bezobzirne spekulacije o Notr Damu – i ohrabruje Trampove napore da poveže kongresmenku Ilan Omar sa teroristima koji su srušili kule bliznakinje u Njujorku. Simboli koje stvaramo imaju sklonost da se otmu našoj kontroli.

Jedna od najuzvišenijih disciplina civilizacije sastoji se u odbijanju da katastrofu preopteretimo značenjem i pretvorimo je u simbol i predznak još veće nesreće. Ljudi koji su u stanju da se odupru ovom iskušenju imuni su na terorističku strategiju i na njenog mnogo opasnijeg dvojnika, politiku širenja straha, koja postavlja hiper-bezbednost iznad svih ostalih dobara. Trebalo bi da pretpostavimo i da se nadamo da je požar u Notr Damu bio samo nesreća, ali i da budemo sposobni da na to pogledamo kroz vizuru drugih katastrofa, u svetlu pozorišta terorizma i grotesknih tragedija naše politike.

Čak i kada smo žrtve katastrofe trebalo bi da odbijemo da budemo njena publika. Besmisao je zastrašujuć i zato traženje smisla po svaku cenu nastupa po automatizmu i izaziva neku vrstu zavisnosti. Ali tumačenja u terminima opšte katastrofe mogu biti još gora.

Najbolji odgovor na ovu katastrofu je podsećanje na činjenicu da je toranj Notr Dama napravljen u 19. veku kao delo restauratora Ežena Viole-le-Duka, i da je podignut umesto originala koji je srušen u doba Luja XVI. Većina građevina, svi gradovi, svaka kultura, stalno se grade iznova usled oštećenja i gubitaka. Žaljenje i obnova biće međusobno povezani dok je sveta i veka. Gubitak ima sopstveni smisao. Civilizacija je priča o rekonstrukciji.

Jedediah Britton-Purdy, The New Republic, 15.04.2019.

Preveo Rastislav Dinić

Peščanik.net, 17.04.2019.

Ostavite komentar

unesite broj *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.